鉛筆画教室。
前回は、イレギュラーで私のバイトの日になっちゃったので、
なんだか久しぶりの鉛筆画。
今書いているのは、
滋賀のAKちゃん。
またみんなでお茶してから
解散して、
帰るころには雨がぽつぽつ。
行きは日傘として使っていた傘をさして
てくてく歩いて帰りました。
うちの手前の家の前の、
木の下で雨宿りしているおばあさんがいました。
木といっても、小さい木なので、
濡れちゃいそう…
「どちらまで?
お送りしましょうか?」
「まあ、お嬢さん、ご親切にありがとう
娘が今、車で迎えに来てくれるので大丈夫です」
とりあえず、うちに帰って、ビニール傘を持ってきて
「これ、よかったら、いらない傘なんでどうぞ」
「すぐ来ると思いますから大丈夫ですよ~」
と言っているところへ、40前後くらいのお嬢さんが
車で来てくれました。
そしたら、そのお嬢さんに私のことを紹介するのにまた
「こちらのお嬢さんが、
とてもよくしてくださったのよ~」
日本語って難しいよね。
アラカンの女性を呼ぶとき、
日本ではなんて言って呼ぶのが正解なんだろう…??
普段は奥さん、とかよその人に呼ばれるけど、
結婚してるかわからなかったら
奥さんも失礼かな…とか、
(おそらく)70代の女性が
自分より若い人を呼ぶのに、
おばさん、とか呼べないだろうし…
お嬢さんでも全然いいんだけど、
実際、おばあちゃんって言われてもおかしくない歳だし…
関西だったら、「おねえさん」とか
呼ばれるんでしょうか…
(あ、こちらでもあった!)
フルーツ盛り合わせ
豆腐とわかめのスープ
オムライス
煮物